Sunan an-Nasa'i, 274. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ .
İshak b. İbrahim ve Ali b. Hucr bize haber verdi — lafız ona aittir — Süfyan bize Mansur’dan, o da annesinden, Aişe’den — Allah ondan razı olsun — rivayet etti; Aişe şöyle dedi:
“Resûlullah ﷺ başını, hayızlı olan eşlerimizden birinin kucağına koyar ve Kur’an okurdu.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, hayızlı bir kadının yanında dinlenirken Kur’an okudu.
Aylık âdet dönemindeydi.
Kur’an ayetlerini okudu veya seslendirdi.
Birinin yaslanıp dinlenebileceği, uylukların üzerindeki bölge.
Âlimler bu rivayetten hayızın kadını bedenen necis kılmadığı ve olağan sevgi dolu yakınlığa engel olmadığı sonucunu çıkarırlar. Ayrıca Peygamber ﷺ’in hayızlı bir kadına yakınken Kur’an okuduğunu gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kadının hayız sırasında bizzat Kur’an okumasına ilişkin hükümleri ayrı ayrı ele alır; bu rivayet tek başına bu görüş ayrılığını çözüme kavuşturmaz.
- Hayızlı kadına sevgi ve saygıyla davranın; hayız onu insan olarak necis kılmaz.
- Olağan fiziksel yakınlığı, İslamî hükümlerde kısıtlamaya tabi olan davranışlardan ayırın.
- Kadının hayız sırasında Kur’an okumasına ilişkin ayrı görüş ayrılıkları için güvenilir âlimlere danışın.
Bu hasen rivayette de Peygamber ﷺ’in başını hayızlı bir kadının kucağına koyduğu anlatılır.
Sunan an-Nasa'i · #275 (Sahih)Bu sahih rivayet, hayızın eşle olağan yakınlığı engellemediğine dair daha geniş delillere katkı sağlar.
Sunan an-Nasa'i · #276 (Sahih)ʿÂişe’den gelen bu rivayet de Peygamber ﷺ’in hayızlı bir kadınla ilişkisini konu alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.