Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 273. hadis

Maimunah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Manbudhمَنْبُوذٍ
  4. 4Annesiأُمِّهِ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansur bize Süfyan'dan, o da Menbûz'dan, o da annesinden haber verdi ki Meymûne şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ, bizden biri hayızlı iken başını onun kucağına koyar ve Kur'an okurdu. Yine bizden biri hayızlı olduğu hâlde seccadeyi mescide götürür ve sererdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek yakınlığı, Kur’an okumayı veya camiye yardım etmeyi engellemez.

Kavramlar ve açıklamalar
âdetli

Aylık âdet döneminde olan kadın.

seccade

Üzerinde namaz kılmak için kullanılan örtü.

cami

Müslümanların namaz ve ibadet için bir araya geldiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet görmenin kadını bedenen necis kılmadığı ve eşiyle olağan yakınlığını yasaklamadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca, kadın âdetliyken Peygamber ﷺ’in Kur’an okuduğunu desteklemektedir. Seccadenin taşınıp serilmesi, âdetli bir kadının camiye pratik olarak yardım edebileceğini gösterir; camide kalmasına ilişkin hükümler ise fıkıh mezheplerinde ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Âdetli kadına olağan bir yakınlık ve saygınlıkla davranın; âdet görmek onu bir kişi olarak necis kılmaz.
  2. Toplumsal faaliyetlere katkıda bulunmayı sürdürün ve uygun olduğunda pratik yardım edin.
  3. Dinî hükümleri değerlendirirken Kur’an okumayı, namazı ve camide kalmayı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.