Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2740. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ حِجَجٍ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجِّ هَذَا الْعَامِ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَفْعَلُ مَا يَفْعَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ جَابِرٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا عَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَىْءٍ عَمِلْنَا فَخَرَجْنَا لاَ نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ ‏.‏

Çeviri

Ca'fer bin Muhammed şöyle dedi:

"Babam bana anlattı: 'Câbir bin Abdullah'a gelip ona Peygamber'in ﷺ haccını sorduk. O da bize şunları anlattı: Allah Resûlü ﷺ Medine'de dokuz yıl hac yapmadan ikamet etti, sonra insanlara Allah Resûlü'nün ﷺ bu yıl hacca gideceği duyuruldu. Medine'ye çok sayıda insan geldi; hepsi Allah Resûlü'nü ﷺ kendilerine rehber edinmek ve onun yaptığını yapmak istiyordu. Allah Resûlü ﷺ Zilkade ayının bitmesine beş gün kala yola çıktı, biz de onunla birlikte çıktık.' Câbir dedi ki: 'Allah Resûlü ﷺ aramızdaydı; kendisine Kur'an indiriliyordu ve o, Kur'an'ın teviline vakıftı. Ona göre yaptığı her şeyi biz de yaptık ve sadece hac niyetiyle yola çıktık.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabiler hac ibadetlerini Peygamber ﷺ’i izleyerek öğrendi.

Kavramlar ve açıklamalar
Zilkade

İslamî kamerî takvimin on birinci ayıdır; Zilhicce’den hemen önce gelir.

Kur’an onun açıklamasını biliyordu

Peygamber ﷺ vahyi anlıyor ve onu nasıl uygulayacağını biliyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in hac ibadetleri konusunda otorite niteliğinde bir örnek olduğu ve onun uygulamalı açıklamasını izlemenin önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Cabir’in sözleri ayrıca sahabilerin Peygamber ﷺ’in davranışlarını dikkatle gözlemleyerek bilgi aradıklarını vurgular. Fıkıh mezhepleri hac hükümlerini Kur’an ve sahih sünnete dayandırır; görüş ayrılıklarında ise nakledilen uygulamaların fıkhen nasıl uygulanacağını ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Hac ibadetlerini güvenilir kaynaklardan öğren ve sahih sünnete uy.
  2. Önemli ibadetler hakkında bilgi edinmeye zaman ayır ve açıklama için ehil âlimlere danış.
  3. Bir ibadeti yerine getirmeden önce niyetini gözden geçir ve onu Allah’a ibadete yönelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.