Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2741. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا لاَ نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ أَحِضْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْمُحْرِمُ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd ve el-Hâris b. Miskîn bize haber verdiler; bu sırada kendisine okunuyor, ben de dinliyordum -lafız Muhammed'e aittir- dediler ki: Süfyân bize Abdurrahman b. el-Kāsım'dan, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Sadece hac niyetiyle yola çıktık. Sarif mevkiine geldiğimizde âdet gördüm. Ben ağlarken Resûlullah ﷺ yanıma girdi ve 'Âdet mi oldun?' diye sordu. 'Evet' dedim. Bunun üzerine buyurdular ki: 'Bu, Allah Azze ve Celle'nin Âdem'in kızları üzerine yazdığı bir şeydir. O halde ihramlı olanın yaptığını yap, ancak Beyt'i tavaf etme.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet gören bir hacı, tavaf dışında hac menâsikini yerine getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre sırasında hacının girdiği kutsal ibadet hâli.

tavaf

Hac ibadetinin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Serif

Âişe’nin yolculuk sırasında âdet görmeye başladığı, Mekke yakınlarındaki yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan âdetin ihramı sona erdirmediği ve diğer hac menâsikini engellemediği sonucunu çıkarırlar. Âdet gören hacı, temizlenip gusül alıncaya kadar tavafı erteler. Dört Sünni fıkıh mezhebi, farklı tavaf türlerinin şartlarını ve sonuçlarını birbirinden ayırır; ancak âdetin tavafa engel olduğu konusunda görüş birliği içindedir. Peygamber’in ﷺ sözleri aynı zamanda teselli verir: Âdet, Allah’ın Âdemoğullarının kızları için takdir ettiği doğal bir durumdur.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında âdet gören kişi ihramda kalabilir ve izin verilen diğer menâsiki sürdürebilir.
  2. Tavafı, âdet sona erip gusül alıncaya kadar erteleyin.
  3. Doğal bir durum nedeniyle üzüntü yaşayan kişiye güven verin ve açık, pratik rehberlik sunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.