Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2753. hadis

As-Sa'ib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Bakrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Khalad ibn as‑Saibخَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ
  6. 6Babası as‑Saibأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ مُرْ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize bildirdi; Abdullah b. Ebî Bekir'den, o da Abdülmelik b. Ebî Bekir'den, o da Hallâd b. es-Sâib'den, o da babasından rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Cibril bana geldi ve dedi ki: 'Ey Muhammed! Ashabına emret, telbiye getirirken seslerini yükseltsinler.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hacılara telbiyeyi duyulacak şekilde okumaları emredilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hac veya umre sırasında Allah’ın çağrısına karşılık olarak okunan ve “Lebbeyk Allahümme lebbeyk” diye başlayan dua.

Seslerini yükseltmek

Telbiyeyi başkalarını rahatsız etmeden açık ve duyulabilir biçimde okumak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, erkeklerin hac sırasında telbiyeyi duyulabilir şekilde okumaları gerektiği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri sesin ne ölçüde ve hangi şartlarda yükseltileceği konusunda farklı görüşlere sahiptir; telbiye okumanın müstehap oluşu ise temel kabul edilmeye devam eder. Kadınların ise genellikle, yabancı erkeklerin duymaması için telbiyeyi alçak sesle okumaları uygun görülür.

Günümüz için dersler
  1. Telbiyeyi öğrenin ve hac sırasında dikkatle ve ihlasla okuyun.
  2. Telbiyeyi açıkça okuyun; ancak başkalarını gözetip rahatsızlık vermekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.