Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2757. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Mûsâ b. Ukbe'den, o da Sâlim'den nakletti; Sâlim babasını şöyle derken işitmişti:

"Sizin bu Beydâ'nız var ya, işte burada Resûlullah ﷺ hakkında yalan uyduruyorsunuz. Resûlullah ﷺ Telbiye'yi ancak Zülhuleyfe Mescidi'nden başlamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in telbiyeye Zülhuleyfe’de başladığını vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
Baydâ

Zülhuleyfe yakınlarında, yolcuların telbiye getirdiği açık ve yüksek bir alan.

Telbiye

“Lebbeyk Allahümme lebbeyk” diye başlayan hac duası.

Zülhuleyfe

Medine yakınında, hacıların ihrama girdiği mîkât.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in telbiyeye Baydâ’da başladığı yönündeki isnadı düzeltir: onun tanıklığına göre Peygamber ﷺ bunu Zülhuleyfe mescidinde yaptı. Âlimler bu rivayeti, sünnetin dikkatle tespit edilmesi ve telbiyenin söylendiği yerin delil olmaksızın Peygamber ﷺ’e nispet edilmemesi gerektiğine kanıt olarak kullanır. Fıkıh mezhepleri, Medine’den yola çıkanlar için Zülhuleyfe’yi mîkât kabul eder; bu rivayet ise Peygamber ﷺ’in telbiyeye başladığı yerin mescit olduğunu belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’e nispet edilen sözleri güvenilir rivayetlerle doğrulayın.
  2. Medine’den hacca yola çıkanlar, Zülhuleyfe’nin nerede olduğunu önceden öğrenmeli ve ihrama girmek üzere orada hazırlık yapmalıdır.
  3. Sabit sünnete uyun; belirli bir fiili veya yeri delil olmadan Peygamber ﷺ’e nispet etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.