Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2758. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isa ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏.‏

Çeviri

İsa b. İbrahim bize haber verdi, o da İbn Vehb'den nakletti; İbn Vehb dedi ki: Yûnus bana İbn Şihâb'dan haber verdi; İbn Şihâb da Sâlim b. Abdullah'ın kendisine şunu bildirdiğini söyledi: Abdullah b. Ömer şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'ı Zülhuleyfe'de bineğine binerken gördüm; binek kendisiyle birlikte ayağa kalkıp doğrulduğunda telbiye getirmeye başladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, biniti Zülhuleyfe’de ayağa kalktıktan sonra telbiyeye başladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hac sırasında okunan meşhur dua: «Lebbeyk Allahümme lebbeyk»; hacı bununla Allah’ın çağrısına karşılık verir.

Zülhuleyfe

Medine yakınında, Medine’den gelen hacıların ihrama girdikleri yer.

İhram

Hac veya umreye başlarken girilen ve belirli kurallara uyulan kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, hacca başlarken telbiye getirmenin sünnet olduğuna delil olarak kullanırlar. Anlatım, Peygamber ﷺ’in telbiyeye binitine bindikten ve hayvan ayağa kalktıktan sonra başladığı zamanı belirtir. Başka sahih rivayetler de yola çıkış çevresindeki farklı zamanlarda telbiye getirildiğini aktarır; âlimler bu anlatımları birlikte değerlendirir ve söz konusu kesin zamanı farz kılmazlar.

Günümüz için dersler
  1. Telbiyeyi öğren ve hac ya da umreye başlarken bilinçle oku.
  2. Sünnete dikkatle uy; ancak delil olmadan anlatılan bir fiili farz sayma.
  3. Menâsikleri ve anlamlarını öğrenmek için hac yolculuğuna özenle hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.