Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2773. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'i'e aktardıمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ مِنَ الْجَانِبِ الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا وَأَشْعَرَهَا ‏.‏

Çeviri

Mücahid b. Musa bize haber verdi; Huşeym'den, Şu'be'den, Katade'den, Ebu Hasan el-A'rec'den, İbn Abbas'tan rivayetle: Resûlullah ﷺ kurbanlık develerinin sağ tarafını işaretledi, kanını sildi ve onu nişanladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurbanlık devesini sağ tarafından kanla işaretledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Budn

Hac için adanan deve ve sığır gibi büyük kurbanlık hayvanlar.

İşaretleme

Hac için ayrılmış kurbanlık hayvana tanıtıcı bir işaret koymak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac kurbanının tanınması için işaretlenmesinin caiz olduğu ve bu rivayette sağ tarafın belirtildiği sonucunu çıkarırlar. Hayvanın kanla işaretlenmesi, yapılan işlemin tasviridir; rivayet bunu her hacı için zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hac için kurbanlık hazırlayan kişi, karışıklığı önlemek amacıyla hayvanı tanınır hâle getirecek şekilde işaretleyebilir.
  2. İbadetlerde güvenilir peygamberî rivayetleri esas alın; anlatılan bir uygulamayı delil olmadan zorunlu hâle getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.