Sunan an-Nasa'i, 2774. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِبَدَنَتِهِ فَأُشْعِرَ فِي سَنَامِهَا مِنَ الشِّقِّ الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ .
Amr bin Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Kâtade'den, o da Ebu Hasan el-A'rec'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Nebi ﷺ Zülhuleyfe'de iken kurbanlık devesinin (bedene) hörgücünün sağ tarafının işaretlenmesini emretti; sonra kanını sildi ve boynuna iki nalın astı. Beyda'ya ulaştığında ise telbiye getirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kurbanlık devesini işaretledi, ardından telbiye getirdi.
Hac için kurban edilen büyükbaş hayvan; genellikle deve.
Hayvanın kurbanlık olduğunun anlaşılması için hörgücüne küçük bir kesik atmak.
Hacının Allah’a icabetini ifade ettiği ve ihram ibadetlerine başladığı dua.
Âlimler bu rivayetten, hac için kurban edilecek hayvanın işaretlenebileceği ve tanıtıcı bir işaretle süslenebileceği sonucunu çıkarmışlardır. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in Beydâ’ya vardıktan sonra telbiye getirdiğini bildirir. Kurbanlık hayvanı işaretleme ile telbiye getirmenin kesin sırası fıkıh tartışmalarına konu olmuştur; bu rivayet tek başına belirli bir sıranın zorunlu olduğunu ortaya koymaz.
- Hac hazırlığında hangi hayvanların kurbanlık olduğunu açıkça belli edin.
- Telbiyeyi öğrenin ve ihram ibadetlerine başlarken bilinçli şekilde okuyun.
- Kurbanlık hayvanı işaretlerken ona özenle davranmak için ehil kişilerin yönlendirmelerine uyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.