Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2776. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Muhammed ez-Za'ferânî bize haber verdi ve dedi ki: Yezîd bize bildirdi ve dedi ki: Yahyâ b. Sa'îd bize bildirdi; o da Abdurrahman b. Kāsım'dan, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ'ın kurbanlık hayvanlarının (Hedy) boyunlarına asılacak çelenkleri örerdim. Sonra o bunları gönderirdi ve kurbanlık hayvanlar kesim yerine ulaşmadan önce, ihramsız bir kimsenin yaptığı her şeyi yapardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurbanlıkları yoldayken Peygamber ﷺ ihrama girmemiş olarak kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hedy

Hac için Harem bölgesine götürülen kurbanlık hayvan.

Gerdanlıklar

Kurbanlık hayvanların kurban olarak tahsis edildiğini belirtmek için boyunlarına takılan işaretler.

Muharim

İhrama girmiş ve onun kurallarına uyan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kurbanlıkları işaretleyip göndermenin tek başına sahibinin ihrama girdiği anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Dolayısıyla kurbanlıkları önceden gönderen kişi, ayrıca ihrama girmediği sürece ihram dışında kalır. Sünni fıkıh mezheplerinin fakihleri bu ayrımı ele almıştır; hadis, kurbanlık göndermekle hac ibadetinin ihram hâline ilişkin kurallarının sahibine kendiliğinden uygulanmayacağını açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Kurban hazırlamakla bizzat ihrama girmeyi birbirinden ayır.
  2. Hac yapacak kişi, ihramı gerçekten başlatan fiilleri önceden öğrenmelidir.
  3. Peygamber’in sünnetini dikkatle izleyin ve dinî hükümleri güvenilir bilgiye dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.