Sunan an-Nasa'i, 2775. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize anlattı, İbn Şihab'dan, Urve ve Amre binti Abdurrahman'dan, Aişe'den rivayetle; o şöyle demiştir:
"Resûlullah ﷺ Medine'den kurbanlık hayvanlar gönderirdi ve ben O'nun kurbanlıklarının boyun bağlarını örerdim. Sonra O, ihramlının kaçındığı hiçbir şeyden kaçınmazdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kendisi ihrama girmeden Medine’den kurbanlık hayvanlar gönderdi.
Hac için Harem bölgesine gönderilen kurbanlık hayvan.
Kurbanlık olduklarını belirtmek amacıyla hayvanların boyunlarına takılan işaretler.
Hac ibadeti için girilen, belirli kuralları ve yasakları bulunan kutsal hâl.
Âlimler buradan, kişinin ikamet ettiği yerden hedy göndermesinin tek başına onu ihrama sokmadığı sonucunu çıkarır. Bu nedenle hacca katılmayan kişi, sırf kurbanlık bir hayvan göndermiş olduğu için ihram yasaklarına uymak zorunda değildir. Kurban kesmek isteyen kişinin saç ve tırnaklarıyla ilgili hükümler âlimler tarafından ayrıca ele alınır; bu rivayet ise esas olarak kurbanlık hayvan göndermekle kişinin bizzat ihrama girmesi arasındaki farka odaklanır.
- Kurbanlık hayvan göndermekle bizzat ihrama girmeyi birbirinden ayır; ilk eylem ihram yasaklarını kendiliğinden gerektirmez.
- Hac için ayrılan kurbanlık hayvanlara özen göster ve kolayca tanınmalarını sağla.
- Kurban hükümleriyle ilgili uygulamaya dönük bir sorunda güvenilir bir âlime danış ve bizzat ihramda olup olmadığını belirt.
İbn Abbas’tan gelen bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in kurbanlık hayvanını nasıl işaretlediğini anlatır ve hedy konusunda daha fazla ayrıntı verir.
Sunan an-Nasa'i · #2777 (Sahih)Âişe’nin bu rivayeti de Peygamber ﷺ’in kurbanlık hayvanları hakkındadır ve hedy uygulamasını bağlam içinde anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.