Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2777. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Amirعَامِرٌ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يُقِيمُ وَلاَ يُحْرِمُ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Amir bize rivayet etti, Mesruk'tan, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ'ın kurbanlık hayvanlarının (hedy) boyunlarına takılacak halkaları örerdim, sonra kendisi ailesinin yanında kalır ve ihrama girmezdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kurbanlık hayvanlarının boyunlarında gerdanlıklar varken evinde kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
hady

Hac için Harem bölgesine götürülen kurbanlık hayvan.

ihram

Hac veya umre yapan kişinin belirli uygulamalara uyup bazı yasaklardan kaçındığı kutsal hâl.

gerdanlıklar

Kurbanlık hayvanın boynuna, onun kurbanlık olduğunu belirtmek için bağlanan örgüler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kurbanlık hayvanı hazırlayıp işaretlemenin tek başına kişiyi ihrama sokmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ evinde kalmış ve kurbanlıklarına gerdanlık takılmış olması sebebiyle ihrama girmemiştir. İhramın ayrıntılı hükümleri hac veya umrenin türüne ve kişinin ihram için belirlenmiş sınırı ne zaman geçtiğine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvanı hazırlamakla fiilen ihrama girmeyi birbirinden ayır.
  2. Vaktinde doğru niyet edebilmek için mikata ulaşmadan önce hac veya umre hükümlerini öğren.
  3. Ritüeller konusunda güvenilir bilgiyi esas al ve bir uygulamanın delilsiz biçimde farz olduğunu ileri sürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.