Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2782. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Ibn Abbas'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Babasıأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ فِي جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ وَقَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ لَبَّى وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Muâz bize hadis anlattı, dedi ki: Babam bize hadis anlattı, Katâde'den, o da Ebû Hasan el-A'rec'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet ettiğine göre; Allah'ın Nebisi ﷺ Zülhuleyfe'ye vardığında, kurbanlık hayvanın hörgücünün sağ tarafını nişanladı, ardından kanını sildi ve boynuna iki nalın astı. Sonra devesine bindi ve deve kendisiyle birlikte Beydâ'da doğrulduğunda telbiye getirdi, öğle vaktinde ihrama girdi ve hac için niyet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurbanlık hayvanını işaretledi ve haccın başlangıcında telbiye getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hedy

Mekke’deki Harem’e kurban edilmek üzere götürülen hayvan.

İhram

Hac veya umre sırasında hacının belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.

Telbiye

Hacının Allah’ın hac çağrısına karşılık verdiği dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kurbanlık hayvanı işaretlemenin ve süslemenin onun kurban ibadeti için ayrıldığını göstermenin bilinen bir yolu olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bineğine bindikten ve El-Beydâ’ya vardıktan sonra telbiye getirdi. Âlimler, ihrama girmenin kesin yeri ve zamanını çeşitli rivayetlere dayanarak ele alırlar; bu metin, onun hac için öğle vakti ihrama girdiğini belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Hacca özenle hazırlanın; ihram ve kurbanla ilgili kuralları önceden öğrenin.
  2. Ritüellerde Allah’a ibadet için ayrılan şeylerle günlük kullanım için olanları açıkça birbirinden ayırın.
  3. Hacca başlarken telbiyeyi bilinçli ve dikkatle getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.