Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2781. hadis

Hafsah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hafsah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbnü'l-Kâsım bize bildirdi, Mâlik bana nakletti; Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den, o da Peygamber'in ﷺ eşi Hafsa'dan rivayet ettiğine göre Hafsa şöyle demiştir:

"Ey Allah'ın Resûlü! İnsanlara ne oldu ki umre için ihramdan çıktılar da sen kendi umren için ihramdan çıkmadın?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Ben başımı örgüledim ve kurbanlık hayvanıma gerdanlık taktım; bu yüzden kurbanımı boğazlayıncaya kadar ihramdan çıkmam."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurbanlığını kesinceye kadar ihramda kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre sırasında kişinin belirli kurallara uyduğu kutsal ibadet hâli.

Hedy

Hac için Harem bölgesine götürülen kurbanlık hayvan.

Saçım bir araya getirilmişti

Saçı, hac boyunca düzgün kalması için yapışkan bir maddeyle bir arada tutulmuştu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in yanında bir kurbanlıkla hac yaptığını ve bu nedenle kurban kesilinceye kadar ihramda kaldığını çıkarırlar. Hadis ayrıca kurbanlık hayvanı beraberinde götürmenin ve işaretlemenin ihramdan çıkma zamanını etkilediğini gösterir. Fıkıh mezhepleri bu konudaki ayrıntılı hükümleri hac türü ve diğer rivayetlerle birlikte ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kurbana hayvan götürmenin ihramdan çıkmaya etkisini hacdan önce öğrenin.
  2. Menasikle ilgili bir hususta tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime veya kafile rehberine danışın.
  3. Hac ibadetlerinin belirlenen sırasına dikkatle uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.