Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2783. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَوَجَّهَهَا إِلَى الْبَيْتِ وَبَعَثَ بِهَا وَأَقَامَ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حَلاَلاً ‏.‏

Çeviri

Aişe (Allah ondan razı olsun) şöyle anlatmıştır:

"Ben Resûlullah ﷺ’ın kurban develerinin boyun bağlarını kendi ellerimle ördüm. Sonra o, bunları devenin boynuna taktı, nişanladı ve Beyt’e doğru gönderdi; kendisi ise ailesiyle birlikte Medine’de kaldı. Ona helal olan hiçbir şey haram olmadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisi ihrama girmeden işaretlenmiş kurbanlık develeri önden gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
kurbanlık develer

Hac kurbanı olarak Harem’e gönderilen develer.

gerdanlıklar

Kurbanlık hayvanları tanımak için boyunlarına asılan örgü süsler.

işaretledi

Hayvanların kurban edilmek üzere ayrıldığını göstermek için onlara ayırt edici bir işaret koydu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişinin kendisi ihrama girmeden kurbanlık hayvanları Harem’e gönderebileceği sonucunu çıkarırlar. Hayvanları hazırlamak, gerdanlık takmak ve işaretlemek tek başına ihramı gerekli kılmaz ve kişiye daha önce helal olan şeyleri yasaklamaz. Fıkıh mezhepleri, fiilen ihrama giren kişinin tabi olduğu hükümleri ayrıca ele alır; bu rivayet ise evinde kalan bir kişi hakkındadır.

Günümüz için dersler
  1. Kurban edilmek üzere ayrılan hayvanın amacını açıkça belirtin ve ona özenle davranın.
  2. Kurbanlık hayvanı hazırlamanın veya göndermenin ihram hükümlerini kendiliğinden sizin için başlattığını varsaymayın.
  3. Hacla ilgili kişisel sorularınızda güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.