Sunan an-Nasa'i, 280. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanan‑Nasa'i'e aktardıأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
- 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 6Babası Shurayhأَبِيهِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ .
Eyyûb b. Muhammed el-Vezzân bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Ca'fer bize anlattı ve dedi ki: Ubeydullah b. Amr bize anlattı; o da A'meş'ten, o da Mikdam b. Şureyh'ten, o da babasından, o da Aişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Aişe şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ, benim içtiğim yere ağzını koyar ve ben hayızlı iken benim artığımdan içerdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Âişe hayızlıyken onun bardağından içti.
Aylık âdet dönemindeydi.
Bir kişi içtikten sonra kapta kalan içecek.
Âlimler bu rivayetten, hayızlı kadının bedeninin temiz olduğu ve içtiği kaptaki artığın içilebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ ile Âişe arasındaki sevgi ve samimiyeti gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hayızın tek başına kadını bedenen necis kılmadığını kabul eder; hayız sırasındaki özel hükümler arasında namaz ve oruçla ilgili olanlar bulunur.
- Hayız gören kişiye olağan bir saygınlık ve samimiyetle davranın; hayız onu bedenen necis kılmaz.
- Hayızlı bir kadının içtiği bardaktan içebilirsiniz.
- Günlük hayatta olağan ve saygılı davranışlarla sevgi ve özen gösterin.
Âişe’den gelen bu rivayet de hayız sırasında içeceği paylaşmayı ele alır ve onun içim artığının temiz olduğunu destekler.
Sunan an-Nasa'i · #281 (Sahih)Bu rivayette de Âişe’nin hayız döneminde yaşanan bir olay aktarılır ve bu rivayetin uygulamadaki anlamına katkı sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.