Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 279. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها سَأَلْتُهَا هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ وَكَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فُيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْقَدَحِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Yezîd -ki o, Mikdâm b. Şureyh b. Hâni'nin oğludur- babasından, o da Şureyh'ten, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Ona, kadının adetliyken eşiyle birlikte yemek yiyip yiyemeyeceğini sordum. Dedi ki:

"Evet, Resûlullah ﷺ ben adetliyken beni yanına çağırır ve onunla birlikte yerdim. Bir kemik alır, üzerinde biraz et kalmış olurdu ve bana yemem için ısrar ederdi. Ben de ondan bir parça ısırır, sonra bırakırdım. Sonra o kemiği alır, ondan ısırır ve ağzını benim ağzımı koyduğum yere koyardı. İçecek ister, içmeden önce bana içmem için ısrar ederdi. Ben de bardağı alır, ondan içer, sonra bırakırdım. O da bardağı alır, ondan içer ve ağzını benim ağzımı koyduğum yere koyardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek, eşlerin birlikte yiyip içmesine engel değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet görüyor

Aylık kanaması var; bu durum onu bedenen necis yapmaz.

üzerinde et bulunan kemik

Yenilecek et parçaları hâlâ üzerinde bulunan bir kemik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan âdetin eşler arasındaki birlikte yiyip içmek gibi olağan günlük ilişkilere engel olmadığı sonucunu çıkarırlar. Aynı kemikten veya bardaktan paylaşmaları, kadının âdet sırasında bedenen necis sayılmadığını gösterir. Âdet sırasında namaz ve orucu bırakmak gibi geçerli olan hükümler, izin verilen bu gündelik ilişkilerden ayrıdır.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören eşinizle birlikte yiyip içebilirsiniz; âdet onu bedenen necis yapmaz.
  2. Âdeti normal bir bedensel durum olarak görün; özen ve şefkat gösterin.
  3. Âdet sırasında ibadete ilişkin özel hükümler ile olağan günlük ilişkileri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.