Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2820. hadis

As-Sa'b bin Jaththamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Hammad bin Zeyd bize anlattı, Salih bin Keysan'dan, Ubeydullah bin Abdullah'tan, İbn Abbas'tan, Sab bin Cessame'den rivayet edildiğine göre: Nebi ﷺ yola çıkmıştı, Veddan'a vardığında bir yaban eşeği gördü. Onu kendisine geri verdi ve buyurdu ki: "Biz ihramlıyız, av eti yemeyiz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ihramlı olduğu için av eti yemeyi reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen ve özel kuralları bulunan ibadet hâli.

av hayvanı

Burada kastedilen yabani bir hayvandır; bu olayda yabani eşektir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, ihramlı bir kişiye sunulan av hayvanlarıyla ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. İhramlı kişinin kendisinin avladığı veya avlanmasına yardım ettiği hayvanlarla başka birinin avladığı hayvanları birbirinden ayırırlar. Fıkıh mezhepleri, hayvanın özellikle hacı için avlanmış olup olmadığını da dikkate alır. Hadis, av eti yerken ihram kurallarına titizlikle uyulması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce ihram sırasında yeme ve avlanma kurallarını öğren.
  2. Senin için avlanıp avlanmadığını araştırmadan av hayvanını kabul etme.
  3. Çekici bir yiyeceği reddetmen gerekse bile ihramın sınırlarına uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.