Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2825. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ - قَالَ - فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي مِنْهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Fedâle b. İbrâhim en-Nesâî bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed -ki o, İbnü'l-Mübârek es-Sûrî'dir- bize bildirdi; o dedi ki: Muâviye -ki o, İbnü Sellâm'dır- bize Yahyâ b. Ebî Kesîr'den rivayet etti; o dedi ki: Abdullah b. Ebî Katâde bana babasının kendisine şunu haber verdiğini bildirdi: O, Resûlullah ﷺ ile birlikte Hudeybiye gazvesine katılmıştı. Dedi ki:

"Ben hariç hepsi umre için ihrama girdiler. Ben bir yaban eşeği avladım ve ihramlı oldukları halde arkadaşlarıma ondan yedirdim. Sonra Resûlullah ﷺ'a geldim ve yanımızda etinden arta kalan olduğunu kendisine bildirdim. Buyurdu ki: 'Yiyin.' Oysa onlar ihramlıydılar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramda olmayan bir kişi av yakalayıp etini ihramlılarla paylaşabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre sırasında kişinin bazı davranışlardan kaçındığı kutsal ibadet hâli.

yaban eşeği

Ebû Katâde’nin kendisi ihramda değilken yakaladığı vahşi hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlı kişinin kara avını bizzat avlamaması ve başkasına avlatmaması gerektiği sonucunu çıkarır. İhramda olmayan biri, ihramlıların yardımı veya yönlendirmesi olmadan bağımsız olarak av yakalarsa ihramlılar bu avdan yiyebilir. Fıkıh mezhepleri ek şartları ele alır ve ayrıntılarda farklı görüşler bildirir; rivayet, bu eti yemenin tek başına ihramı geçersiz kılmadığını açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. İhram sırasında kara avını kendiniz avlamayın ve başkalarından sizin için avlanmalarını istemeyin.
  2. Yiyeceğin kaynağından emin değilseniz hayvanı kimin yakaladığını ve ihramlı birinin yardım edip etmediğini sorun.
  3. Yiyeceğinizi başkalarıyla paylaşın; dinî bir hüküm sorarken olayın ayrıntılarını ehil bir âlime aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.