Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2826. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ بَعْضُهُمْ مُحْرِمٌ وَبَعْضُهُمْ لَيْسَ بِمُحْرِمٍ - قَالَ - فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَاخْتَلَسْتُ سَوْطًا مِنْ بَعْضِهِمْ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَأَصَبْتُهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَأَشْفَقُوا - قَالَ - فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Geylân bize haber verdi, dedi ki: Ebû Dâvûd bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize haber verdi, dedi ki: Osman b. Abdullah b. Mevheb bana haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Ebî Katâde'nin babasından şöyle rivayet ettiğini duydum: Onlar bir yolculuk halindeyken bazıları ihramlı, bazıları ise ihramsızdı. Dedi ki:

"Bir yaban eşeği gördüm, atıma bindim ve mızrağımı aldım. Onlardan yardım istedim ama yardım etmeyi reddettiler. Bunun üzerine birinden bir kamçıyı kaptım, yaban eşeğinin peşine düştüm ve onu vurdum. Ondan yediler fakat endişeye kapıldılar." Dedi ki: "Bu durum Peygamber ﷺ'e soruldu, o da buyurdu ki: 'İşaret ettiniz mi veya yardım ettiniz mi?' Dediler ki: 'Hayır.' Buyurdu ki: 'O halde yiyin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı bir kişi, kendi katkısı olmadan avlanan av hayvanını yiyebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapan kişinin belirli yükümlülük ve yasaklara uyduğu kutsal hâl.

muhrim

İhram hâlinde olan kişi.

yaban eşeği

Bu rivayette avlanan yabani hayvan; evcil eşek değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlı kişinin avlanmaması ve hayvanı göstermesi ya da avcıya yardım etmesi gibi yollarla ava destek olmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İhramlı olmayan biri av hayvanını kendi başına yakalarsa ve ihramlı kişi ona yardım etmemişse, ihramlı kişi bu hayvanın etinden yiyebilir. Fıkıh mezhepleri yardım etmenin ve avı göstermenin sınırlarını ayrıntılı biçimde ele alır; rivayet en azından ava katılmanın yeme iznini değiştirdiğini açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. İhramlıysan av hayvanını gösterme ve ava yardım etme.
  2. Hac veya umre sırasında yiyecek konusunda tereddüt edersen hayvanı kimin avladığını ve ava katkın olup olmadığını sor.
  3. Kendin avlanmak ile başkasının bağımsız olarak avladığı hayvanı yemek arasındaki farkı gözeterek dinî hükümleri uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.