Sunan an-Nasa'i, 2827. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Al‑Muttalibالْمُطَّلِبِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ .
Kuteybe b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yakub -ki o Abdurrahman’ın oğludur- bize rivayet etti; Amr’dan, o da Mutlib’den, o da Câbir’den nakletti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ı şöyle buyururken işittim:
"Kara avı, siz onu avlamadığınız veya sizin için avlanmadığı sürece size helaldir." Ebû Abdurrahman dedi ki: Amr b. Ebî Amr, hadis konusunda güçlü değildir; her ne kadar Mâlik ondan rivayet etmiş olsa da.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhramlı kişi kara avını kendisi avlamaz ve başkalarına kendisi için avlatmaz.
Hac veya umre yapan kişinin bazı fiil ve şeylerden kaçınması gereken kutsal hâl.
Karada yaşayan ve avlanabilen yabani hayvanlar.
İhramlı hacılara vermek amacıyla başka birinin yakaladığı av.
Âlimler, ihram sırasında avlanma yasağını Kur’an ve sahih rivayetlerle temellendirir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, ihramlı kişinin kara avını bizzat avlamasını yasaklar; başkasının avladığı hayvanı yeme konusunda ise niyete ve ihramlı kişinin bu işe katılımına göre ayrım yapar. Bu nedenle söz konusu zayıf rivayet, bir emir veya yasağın bağımsız delili olarak kullanılmaz.
- Avlanmadan önce ihramlı olup olmadığını kontrol et ve ihramlıysan belirlenmiş kısıtlamalara uy.
- Başkasının yakaladığı av konusunda tereddüt edersen niyetini öğren ve güvenilir dinî rehberliği izle.
- Bağlayıcı bir hükmü yalnızca zayıf bir rivayete dayandırma; sahih delillere ve uzman açıklamalarına da başvur.
Bu rivayette, Peygamber ﷺ ihramlıyken Ebû Katâde’nin avladığı hayvanı kabul etmemiştir. Bu, zayıf rivayette anılan kısıtlamayı güçlü biçimde destekler.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Adî ibn Hâtim, Peygamber ﷺ’e avlanma hakkında soru sormuştur. Rivayet, helal av ile ihram sırasındaki kısıtlamaları ayırt etmede güvenilir rehberlik sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.