Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2831. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Sa'id ibn al‑Musayyab'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqan‑Nasa'i'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'araإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ
  3. 3Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  4. 4Babası Hishamأَبِي
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ وَبِيَدِهَا عُكَّازٌ فَقَالَتْ مَا هَذَا فَقَالَتْ لِهَذِهِ الْوَزَغِ لأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا ‏ "‏ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ إِلاَّ يُطْفِئُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ هَذِهِ الدَّابَّةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَنَا بِقَتْلِهَا وَنَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ إِلاَّ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يُطْمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. İshak bana haber verdi ve dedi ki: İbrahim b. Muhammed b. Ar'ara bize anlattı ve dedi ki: Muâz b. Hişam bize anlattı ve dedi ki: Babam bana anlattı, Katâde'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den rivayet ettiğine göre; bir kadın, elinde bir asa olduğu halde Âişe'nin yanına girdi. Âişe:

"Bu nedir?" diye sordu. Kadın: "Bu kertenkeleler içindir; çünkü Allah'ın Resûlü ﷺ bize şöyle buyurdu: 'İbrahim aleyhisselâm için yakılan ateşi söndürmeye çalışmayan hiçbir şey yoktu, sadece bu hayvan hariç.' Bu yüzden onu öldürmemizi emretti. Evdeki zararsız yılanları öldürmeyi ise yasakladı; ancak sırtında iki çizgi bulunan yılan ile kuyruğu kısa olan yılan istisnadır. Çünkü bunlar görme yetisini kaybettirir ve kadınların rahimlerindekini düşürürler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gekoların öldürülmesini emretti ve zararsız yılanların öldürülmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Geko

Evlerde ve sıcak bölgelerde bulunan küçük bir kertenkele.

İki çizgili yılan

Sırtındaki iki işaretle tanınan bir yılan.

Kuyruksuz yılan

Rivayette bu adla anılan bir yılan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan gekoları öldürmenin meşru olduğu, zararsız yılanların ise sebepsiz yere öldürülmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen istisnalar, zararlı olarak nitelenen yılanlarla ilgilidir. Fıkıh mezhepleri, tehlikeyi ve güvenliği gözeterek zararlı hayvanlarla ilgili hükümlerin nasıl uygulanacağını ayrıntılı biçimde ele alır; bu pasaj hayvanlara gereksiz yere eziyet etmek için izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlara ve hayvanlara zarar gelmesini önleyin; zararlı bir hayvanla karşılaşınca dikkatli davranın.
  2. Zarar veren hayvanlarla zararsız olanları ayırt edin; zararsız olanları sebepsiz yere öldürmeyin.
  3. Hayvanlara eziyet etmeyin; tehlike varsa güvenli ve uygun bir yöntem seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.