Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2832. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'id Abu Qudamaan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ - أَوْ فِي قَتْلِهِنَّ - وَهُوَ حَرَامٌ الْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd Ebû Kudâme bize haber verdi ve dedi ki: Yahyâ bize Ubeydullah’tan rivayet etti; o da şöyle dedi: Nâfi‘ bana İbn Ömer’den haber verdi ki, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İhramlı iken öldürülmesinde veya öldürülüşünde günah olmayan beş hayvan şunlardır: Çaylak, fare, ısırıcı köpek, akrep ve karga."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı bir hacı, zararlı beş hayvanı günah işlemeden öldürebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Müslümanın hac veya umre sırasında belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.

çaylak

Leş ve küçük hayvanları avlayabilen bir yırtıcı kuş.

saldırgan köpek

İnsanlara saldıran veya ciddi tehlike oluşturan köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ihramın bu zararlı hayvanları öldürmeyi yasaklamadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu listeyi, tehlike oluşturan veya zarar veren hayvanlar hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alır; bu izin, hayvanları sebepsiz yere öldürmek için genel bir yetki değildir.

Günümüz için dersler
  1. İhramlı olsanız bile doğrudan tehlike oluşturan hayvanlara karşı kendinizi ve başkalarını koruyun.
  2. Hayvanları sebepsiz yere öldürmeyin; izin, adı geçen zararlı hayvanlar ve bunların oluşturduğu tehlikeyle sınırlıdır.
  3. Hac veya umreye başlamadan önce ihram hükümlerini öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.