Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2833. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ziyâd b. Eyyûb bize haber verdi, dedi ki: İbn Uleyye bize rivayet etti, dedi ki: Eyyûb bize bildirdi, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi: Bir adam sordu:

“Ey Allah’ın Resûlü! İhrama girdiğimizde hangi hayvanları öldürebiliriz?” Resûlullah ﷺ buyurdu ki: “Öldürülmesinde günah olmayan beş hayvan vardır: Çaylak, karga, fare, akrep ve ısırgan köpek.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlıyken zararlı beş hayvan günah olmaksızın öldürülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre sırasında hacı adayının girdiği ihramlılık hâli.

çaylak

Küçük hayvanları avlayan bir yırtıcı kuş.

ısıran köpek

İnsanlara saldıran veya onları ısıran saldırgan bir köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, ihram yasaklarının bu zararlı hayvanları öldürmeyi yasaklamadığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca hangi hayvanların belirtilen kategorilere girdiğini ve bir hayvan tehlike oluşturmadığında hükümlerin nasıl uygulanacağını ele alır; metinde ısıran köpek açıkça zikredilmiştir.

Günümüz için dersler
  1. İhramlı olsanız bile gerçekten tehlike oluşturan hayvanlara karşı kendinizi ve başkalarını koruyun.
  2. Bu istisnayı, hayvanları gereksiz yere öldürmek için izin saymayın.
  3. Hac veya umreye başlamadan önce ihram hükümlerini öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.