Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 284. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi ve dedi ki: Yahyâ b. Saîd bize Câbir b. Subh'tan rivayet etti; o da şöyle dedi: Hilâs'ın Âişe'den rivayet ettiğini duydum; Âişe şöyle demiştir:

"Ben hayızlı iken Resûlullah ﷺ ile aynı örtünün altında yatardık. Benden ona bir şey bulaşırsa, sadece o yeri yıkardı, fazlasını yapmazdı ve o elbiseyle namaz kılardı. Sonra geri dönerdi; eğer benden ona tekrar bir şey bulaşırsa, yine aynısını yapar, fazlasına geçmez ve onunla namaz kılardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet sırasında yalnızca kanın bulaştığı yer yıkanır; ardından o giysiyle namaz kılınabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Âdetli

Âdet döneminde olan; burada âdet kanının giysiye bulaşması kastedilir.

Bir örtü

Âişe ile Peygamber ﷺ’in birlikte altında uyuduğu ortak örtü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan âdetin kadının kendisini necis kılmadığı ve kan yalnızca bir noktaya bulaştığında giysinin tamamının yıkanmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar. O giysiyle namaz kılmadan önce söz konusu nokta temizlenir. Fıkıh mezhepleri kanı gidermeye ilişkin ayrıntılı hükümleri ele alır; bu rivayet, temizliğin etkilenen bölgeye yöneltilmesi gerektiğini ve aşırı temizliğin gerekli olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Giysiye kan bulaşırsa etkilenen yeri dikkatlice yıkayın; gerekenden fazlasını temizlemeyin.
  2. Âdet gören kadına saygıyla davranın; yersiz temizlik kaygılarının olağan yakınlık ve birlikteliği kısıtlamasına izin vermeyin.
  3. Namaz hazırlığını pratik tutun: Giysiyle namaz kılmadan önce ilgili yerin temiz olduğundan emin olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.