Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 285. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Ebu'l-Ehvas bize hadis rivayet etti, Ebu İshak'tan, o da Amr b. Şurehbîl'den, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ, bizden biri hayızlı olduğunda peştemalini sıkıca bağlamasını emreder, sonra kendisiyle ten temasında bulunurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet sırasında fiziksel yakınlık, açık sınırlar içinde caiz olmaya devam etmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
ḥāʾiḍ

O sırada âdet gören kadın.

izār

Alt bedenin etrafına sarılan bir kumaş veya giysi.

fiziksel temas

Burada cinsel ilişki olmaksızın yakınlık kastedilmektedir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler izārın bağlanmasını bir sınır koyma şeklinde anlar: Âdet gören eşle yakınlık caizdir; ancak temizleninceye kadar cinsel ilişki yasaktır. Fıkıh mezhepleri, örtünme olmaksızın fiziksel temasın kesin kapsamı konusunda farklı görüştedir; bu nedenle ihtiyatı ve âdet sırasında cinsel ilişkiden kaçınmayı vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Âdet sırasında hangi sevgi gösterme biçimlerinin rahat ve caiz olduğunu birlikte konuşun.
  2. Sınırı net tutun: yakınlık caizdir, ancak âdet sırasında cinsel ilişki caiz değildir.
  3. Birbirinizin rahatını gözetin; sınırları korumaya yardımcı oluyorsa örtü kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.