Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 286. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize Mansûr'dan, o İbrahim'den, o Esved'den, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi:

"Bizden biri hayız gördüğünde, Resûlullah ﷺ ona bir izâr (belden aşağıyı örten örtü) kuşanmasını emreder, sonra kendisiyle ten temasında bulunurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadın âdetliyken beline bir izâr bağlamış, ardından Peygamber ﷺ onunla yakınlık kurmuştur.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet görüyordu

Aylık âdet dönemindeydi.

izâr

Bel ve kalçaların çevresine sarılan bir örtü.

onunla yakınlık kurdu

Onunla bedensel temasta bulundu; örtü, âdet sırasında cinsel ilişkinin yasak olduğu bölgeyi kapatıyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, âdet gören eşle bedensel yakınlığın caiz olduğu, cinsel ilişkinin ise yasak olmaya devam ettiği sonucunu çıkarırlar. Örtü sınırı belirler ve yasak olandan korunmayı sağlar. Fıkıh mezhepleri izin verilen temasın kesin kapsamını ele alır; bu rivayet, İslam’ın sınırları içinde ihtiyat ve şefkati vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bazı yakınlık biçimlerine geçici olarak izin verilmese de eşinize sevgi gösterin.
  2. Âdet sırasında İslami sınırları gözetin; uygulama konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
  3. Peygamber’in ﷺ şefkat ve rahatlıkla onuru gözetme örnekliğini izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.