Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2871. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَقَدْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi; Yahya b. Kesîr Ebû Gassân'dan nakletti ki: Şu'be bize Eyyûb'dan, o da Ebü'l-Âliye el-Berâ'dan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ Zilhicce'nin dördünde hac için ihrama girmiş olarak geldi. Batn-ı Muhassir'de (Batha'da) sabah namazını kıldı ve buyurdu ki: 'Kim bunu umreye dönüştürmek isterse yapsın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hacılara hac niyetlerini umre niyetine çevirmelerine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hacının belirli ibadetleri ve yasakları gözettiği kutsal ibadet hâli.

Umre

Belirli hac menasikinin dışında da yapılabilen Mekke ziyareti.

Zilhicce

Haccın yapıldığı, İslam ay takviminin on ikinci ayı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ sahabelerine hac niyetlerini umre niyetine çevirmelerine izin verdiği sonucunu çıkarırlar. Bu, temettü haccına delildir: önce umreyi tamamlamak, ardından hac için yeniden ihrama girmek. Fıkıh mezhepleri kesin şartları ve kurban yükümlülüğünü ele alır; ayrıntılar farklılık gösterse de rivayet bu hac türüne izin verildiğini ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hangi hac türünü yapacağını ve bunun hangi aşamaları içerdiğini öğren.
  2. Temettünün şartları ve buna bağlı kurban yükümlülüğü hakkında güvenilir bir âlime danış.
  3. Hac sırasında Peygamber’in ﷺ talimatlarını ciddiye al ve menasiki özenle yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.