Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2869. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Mu'awiya ibn Ammarمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  3. 3Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Muaviye b. Ammar bize rivayet etti ve dedi ki: Ebu'z-Zübeyr el-Mekki bana Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti; Nebi ﷺ Mekke'nin fethi günü siyah bir sarık giymiş olduğu hâlde, ihramsız olarak şehre girmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mekke’nin fethi sırasında Peygamber ﷺ siyah bir sarık takıyordu.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, Peygamber’in ﷺ şehre girdiği zamanı Mekke’nin fethi olarak belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sarık

Başın etrafına sarılan uzun bir kumaş parçası.

İhram

Hac veya umre için girilen ve kendine özgü kuralları bulunan kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten sarık takmanın tek başına ihram anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. “İhramsız” ifadesi, Mekke’ye girişin hac veya umrenin ritüel hâli dışında gerçekleştiğini açıkça belirtir. Rivayet bir kıyafet tercihini anlatır; siyah giyinmeyi zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gündelik kıyafet ile ihramın özel kurallarını birbirinden ayırın.
  2. Siyah sarığı dinî bir zorunluluk olarak değil, anlatılan bir tercih olarak değerlendirin.
  3. Daha bütünlüklü bir tablo için aynı olayla ilgili rivayetleri birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.