Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 288. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ‏}‏ الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Süleyman b. Harb bize anlattı, dedi ki: Hammad b. Seleme bize anlattı, Sabit'ten, o da Enes'ten nakletti; Enes şöyle dedi:

"Yahudilerden bir kadın hayız gördüğünde, onunla birlikte yemezler, içmezler ve evlerde onlarla bir arada bulunmazlardı. Bunun üzerine Allah'ın Nebisi ﷺ'e bu durumu sordular. Allah Azze ve Celle şu ayeti indirdi: {Sana hayızdan sorarlar. De ki: 'O bir eziyettir (kirliliktir).'} Bunun üzerine Resûlullah ﷺ onlara, hayızlı kadınlarla birlikte yemelerini, içmelerini, evlerde onlarla bir arada yaşamalarını ve cinsel ilişki dışında her şeyi yapmalarını emretti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek olağan ilişkileri engellemez; bunun istisnası cinsel ilişkidir.

Arka plan ve bağlam

Sahabeler, âdet gören kadınlarla nasıl ilişki kurmaları gerektiğini Peygamber ﷺ’e sordular. Bunun üzerine 2:222 ayeti indirildi ve cinsel ilişki dışında birlikte yemek yemenin, içmenin ve yaşamanın caiz olduğu açıklandı.

Kavramlar ve açıklamalar
ḥayḍ

Hayız: kadının aylık kanaması.

adhā

Rahatsız edici veya sıkıntı verici şey; 2:222 ayetinde âdeti ve buna ilişkin hükümleri ifade eder.

cinsel ilişki

Penetrasyon içeren cinsel birliktelik; âdet sırasında yasaktır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet görmenin kadından sosyal olarak uzak durmak veya ona necis biri gibi davranmak için gerekçe olmadığını çıkarırlar. Eşler birlikte yiyip içebilir, aynı evde yaşayabilir ve sevgi gösterebilir; cinsel ilişki ise âdet sona erip kadın temizleninceye kadar yasak kalır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yasağı diğer fiziksel yakınlık biçimlerinden ayırır; ayrıntılar mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören birini ortak yemeklerden, sohbetlerden veya aile yaşamından dışlamayın.
  2. Yakınlıkla ilgili sınırları saygıyla konuşun ve âdet sırasında cinsel ilişkiye dair dinî yasağa uyun.
  3. Âdeti, utanma ya da sosyal uzaklaşma nedeni olarak değil, özel temizlik hükümleri olan doğal bir durum olarak ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.