Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 287. hadis

Maimunah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Maimunah bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ ‏.‏

Çeviri

Haris b. Miskîn bize haber verdi; kendisine okunurken ben de dinliyordum. İbn Vehb'den, Yûnus ve Leys'ten, İbn Şihâb'dan, Urve'nin azadlısı Habîb'den, Meymûne'nin azadlısı Büdeyye'den -Leys ise Nedbe derdi- Meymûne'den rivayet edildi. Meymûne şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ, eşlerinden biri hayızlı iken, eğer dizlerinin ve uyluklarının ortasına kadar uzanan bir peştemal (izar) giymişse onunla ten temasında bulunurdu." Leys'in rivayetinde ise: "Onunla örtünmüş olarak" ifadesi yer almaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet sırasında örtünme şartıyla bedensel yakınlık caiz olmaya devam eder.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet

Kadının aylık kanaması.

izâr

Alt bedenin çevresine sarılan örtü.

bedensel temas

Cinsel ilişki dışındaki yakınlık; örtü bedeni kapatıyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, âdet sırasında eşler arasındaki sevgi ve yakınlığın caiz olduğu, ancak âdet sırasında cinsel ilişkinin haram olmaya devam ettiği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayette örtü, örtünme ve tedbir işlevi görür. Dört Sünni fıkıh mezhebi âdet sırasında cinsel ilişkinin haram olduğunu kabul eder; diğer bedensel temaslarda ise sınırlar ve tedbirler ele alınır. Göbek altının örtülmesi güvenli bir ölçü olarak kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Âdet, eşler arasındaki sevgi ve yakınlığı dışlamaz; dinî sınırlara uyulmalıdır.
  2. Eşler âdet sırasında bedensel temasta bulunurken bir örtü pratik bir örtünme sağlayabilir.
  3. Mahremiyetle ilgili sınırlar özen ve saygıyla konuşulmalı; âdet, reddetme veya utandırma gerekçesi yapılmamalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.