Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2898. hadis

Maimunah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Maimunah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا وَقَالَ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim ve Muhammed b. Râfi‘ bize haber verdi; İshak:

“Bize bildirdi”, Muhammed ise: “Abdürrezzâk bize anlattı” dedi. O dedi ki: “İbn Cüreyc bize anlattı.” O dedi ki: “Nâfi‘in şöyle dediğini işittim: ‘İbrahim b. Abdullah b. Me‘bed b. Abbas bize anlattı ki Meymûne, Peygamber’in ﷺ eşi, şöyle demiştir: “Allah Resûlü’nün ﷺ şöyle buyurduğunu işittim: ‘Benim bu mescidimde kılınan bir namaz, Kâbe Mescidi hariç, diğer bütün mescitlerde kılınan bin namazdan daha hayırlıdır.’”’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mescidi’nde kılınan bir namaz, Kâbe Mescidi hariç başka yerlerde kılınan bin namazdan daha faziletlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Benim şu mescidim

Medine’deki Peygamber ﷺ Mescidi.

Mescidü’l-Kâbe

Mekke’de Kâbe’nin çevresindeki Mescid-i Haram.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ Mescidi’nde kılınan namazın özel bir mükâfatı olduğu sonucunu çıkarırlar: Mekke’deki Mescid-i Haram dışında, diğer mescitlerde kılınan bin namazdan daha faziletlidir. Bu özel mükâfat namazın kılındığı yerle ilgilidir; günlük namazları vaktinde kılma yükümlülüğünün yerine geçmez. Fıkıh mezhepleri de bu kutsal yerlerde namaz kılmanın özel faziletini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ Mescidi’ni ziyaret edenler, orada özenle ve samimiyetle namaz kılarak bu özel mükâfattan yararlanabilir.
  2. Daha büyük bir mükâfat arayışı, namazı vaktinde kılmanın ve dikkatle ibadet etmenin önüne geçmesin.
  3. Kutsal mescitlere saygı gösterin ve diğer ibadet edenleri gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.