Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2897. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ غَيْرَ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ‏.‏ وَخَالَفَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَغَيْرُهُ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali ve Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdiler; dediler ki: Yahyâ b. Saîd bize Mûsâ b. Abdullah el-Cühenî'den rivayet etti. O dedi ki: Nâfi‘’i şöyle derken işittim: Abdullah b. Ömer bize rivayet etti ve dedi ki: Resûlullah ﷺ’ı şöyle buyururken işittim:

“Benim mescidimde kılınan bir namaz, Mescid-i Haram hariç diğer mescitlerde kılınan bin namazdan daha hayırlıdır.” Ebû Abdurrahmân dedi ki: Bu hadisi Nâfi‘den, o da Abdullah b. Ömer’den rivayet eden Mûsâ el-Cühenî dışında kimseyi bilmiyorum. İbn Cüreyc ve başkaları ise ona muhalefet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mescid-i Nebevî’de kılınan bir namaz, Mekke’deki hariç, başka yerlerde kılınan bin namaza denktir.

Kavramlar ve açıklamalar
Benim mescidim

Medine’deki Mescid-i Nebevî ﷺ.

el-Mescidü’l-Harâm

Kâbe’nin çevresindeki Mekke Ulu Camii.

Bin namazdan daha faziletli

Belirtilen mescidde kılınan namaz için özel bir mükâfat; metin istisna olarak el-Mescidü’l-Harâm’ı anar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Mescid-i Nebevî’de ﷺ namaz kılmanın özel faziletini çıkarırlar; bu, diğer mescidlerde kılınan namazların değersiz olduğu anlamına gelmez. İstisna el-Mescidü’l-Harâm’dır; başka rivayetlerde oradaki mükâfatın daha da fazla olduğu bildirilir. Bu karşılaştırma mükâfatla ilgilidir, Medine’ye gitme zorunluluğuyla değil.

Günümüz için dersler
  1. Medine’yi ziyaret ederken Mescid-i Nebevî’de ﷺ namaz kılmaya zaman ayır.
  2. Özel mükâfatın değerini bil; ancak kendi mahallendeki mescidde namazlarını da sürdür.
  3. Mübarek mekânlara saygı göster ve ibadetini Allah’a yönelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.