Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2899. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Sa'd b. İbrahim'den, dedi ki: Ebu Seleme'yi duydum, dedi ki: Bu hadis hakkında Ağarr'a sordum, bunun üzerine Ağarr anlattı ki o, Ebu Hureyre'nin şöyle rivayet ettiğini işitmiştir: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Benim bu mescidimde kılınan bir namaz, Kâbe hariç diğer mescitlerde kılınan bin namazdan daha hayırlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mescid-i Nebevî’de kılınan bir namaz, başka yerlerde kılınan bin namazdan daha faziletlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Benim şu mescidim

Medine’deki Mescid-i Nebevî.

Kâbe hariç

Bu istisna, Mekke’deki Mescid-i Harâm’ı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Mescid-i Nebevî’de namaz kılmanın özel bir fazileti olduğu sonucunu çıkarır: Orada kılınan bir namaz, Mescid-i Harâm hariç diğer mescitlerde kılınan bin namazdan daha faziletlidir. Bu ifade, bu mescidi ziyaret edip orada namaz kılmayı teşvik eder; ancak diğer mescitlerde kılınan namazları daha az geçerli hâle getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Medine’yi ziyaret ettiğinizde, şartlar elveriyorsa Mescid-i Nebevî’de namaz kılın.
  2. Diğer mescitleri veya oralarda kılınan namazları küçümsemeden özel sevabı arayın.
  3. İki mukaddes mescitten birini ziyaret ederken namaz vakitlerinizi dikkatle planlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.