Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2906. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلاَلاً قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Yakub bin İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize anlattı, dedi ki: İbn Avn bize bildirdi, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti: Resûlullah ﷺ, Fazl bin Abbas, Üsame bin Zeyd, Osman bin Talha ve Bilâl ile birlikte Beyt'e girdiler. Kapıyı üzerlerine kapattılar ve Allah'ın dilediği kadar orada kaldılar, sonra çıktılar. İbn Ömer dedi ki: Karşılaştığım ilk kişi Bilâl oldu. Ona: 'Nebi ﷺ nerede namaz kıldı?' diye sordum. O da: 'İki sütun arasında' diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kâbe'ye girdi ve iki sütun arasında namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Beyt

Mekke'deki Kâbe için kullanılan bir ad.

Sütunlar

Kâbe'nin içindeki sütunlar; Bilâl bunlardan ikisinin arasındaki yeri gösterdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ'in Kâbe'nin içinde namaz kıldığına ve orada iki sütun arasında durduğuna delil olarak kullanırlar. Fakihler Kâbe'nin içinde namaz kılmanın hükmünü ve tam olarak nerede durulacağını ele alırlar; bu rivayet yapılan eylemi anlatır, ancak Kâbe'ye girmeyi hac için şart kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hac ibadetlerini güvenilir rivayetlerden öğren ve bunların uygulamaya yönelik yönlendirmelerini takip et.
  2. Kâbe'ye hürmet göster ve orada namaz kılarken başkalarını gözet.
  3. Kâbe'ye girmenin haccı tamamlamanın şartı olmadığını unutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.