Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2905. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdü'l-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: İbn Avn bize rivayet etti, Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet ettiğine göre; o, Nebi ﷺ, Bilâl ve Üsâme b. Zeyd Kâbe'ye girmişken ve Osman b. Talha kapıyı üzerlerine kapatmışken Kâbe'nin yanına geldi. Bir süre orada kaldılar, sonra kapı açıldı ve Nebi ﷺ dışarı çıktı. Ben merdivenleri çıkıp Beyt'e girdim ve

"Nebi ﷺ nerede namaz kıldı?" diye sordum. "Şurada" dediler. Ancak Nebi ﷺ'nin Beyt'in içinde kaç rekât namaz kıldığını sormayı unuttum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in Kâbe’nin içinde nerede namaz kıldığını sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Beyt

Kâbe için kullanılan bir ad.

rekâtlar

İslam namazını oluşturan birimler.

Osman bin Talha

Rivayete göre Kâbe’nin kapısını kapatan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in Kâbe’nin içinde namaz kıldığına delil olarak kullanırlar. İbn Ömer onun nerede namaz kıldığını biliyordu, ancak kaç rekât kıldığını sormayı unuttu; bu nedenle bu metin rekât sayısını belirlemez. Fakihler, orada hangi namazların geçerli olduğunu ve binanın içinde hangi kıble yönüne dönüleceğini ayrıca ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Önemli ayrıntıların gözden kaçmaması için dinî uygulamalar hakkında öğrenmek istediğiniz hususları özellikle sorun.
  2. Bir rivayetin açıkça ortaya koyduğu bilgilerle değinmediği hususları birbirinden ayırın.
  3. Sünneti dikkatle öğrenin ve eksik ayrıntıları kendiniz tamamlamadan bilgiyi doğru biçimde aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.