Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2914. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَجَافَ الْبَابَ - وَالْبَيْتُ إِذْ ذَاكَ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - فَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ بَابَ الْكَعْبَةِ جَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ قَامَ حَتَّى أَتَى مَا اسْتَقْبَلَ مِنْ دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَوَضَعَ وَجْهَهُ وَخَدَّهُ عَلَيْهِ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى كُلِّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَقْبَلَهُ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ وَالْمَسْأَلَةِ وَالاِسْتَغْفَارِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ وَجْهِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Abdülmelik b. Ebî Süleyman bize rivayet etti, dedi ki: Atâ bize rivayet etti, Üsame b. Zeyd'den naklen: O ve Resûlullah ﷺ Beyt'e girdiler. Bilâl'e emretti de kapıyı kapattı. O sırada Beyt altı sütun üzerindeydi. Resûlullah ﷺ yürüdü ve Kâbe'nin kapısının yanındaki iki sütunun arasına gelince oturdu; Allah'a hamd etti, O'na senada bulundu, dua etti ve istiğfarda bulundu. Sonra kalktı, Kâbe'nin arka tarafına geldi, yüzünü ve yanağını duvara dayadı; Allah'a hamd etti, O'na senada bulundu, dua etti ve istiğfarda bulundu. Daha sonra Kâbe'nin her bir köşesine yöneldi, tekbir, tehlil, tesbih getirerek, Allah'a hamd ve senada bulunarak, dua ederek ve bağışlanma dileyerek o köşelere yöneldi. Sonra dışarı çıktı, Kâbe'nin ön cephesine doğru iki rekât namaz kıldı, ardından dönüp şöyle buyurdu: 'İşte kıble budur, işte kıble budur.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kâbe'de Allah'a hamdetti ve dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

Allahu ekber demek: Allah en büyüktür.

Tehlil

La ilahe illallah demek: Allah'tan başka ilah yoktur.

İstiğfar

Allah'tan bağışlanma dilemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ'in Kâbe'de Allah'a hamdettiği, dua ettiği ve bağışlanma dilediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Kâbe'nin içinde kılınan bir namazı değil, oradan çıktıktan sonra kıldığı namazı anlatır. “Burası kıbledir” sözü, Müslümanların namaz kıldığı yönü vurgular; Kâbe namaz yönüdür, ibadet ise yalnızca Allah'a yapılır.

Günümüz için dersler
  1. Dualarına Allah'a hamdederek başla, sonra ihtiyacını O'ndan iste.
  2. İstiğfar için zaman ayır ve Allah'ı içtenlikle zikret.
  3. Namazda Kâbe'ye yönel; ibadetini ve dualarını yalnızca Allah'a yönelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.