Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2915. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَجَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ وَهَلَّلَ ثُمَّ مَالَ إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْبَيْتِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ عَلَيْهِ وَخَدَّهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهَلَّلَ وَدَعَا فَعَلَ ذَلِكَ بِالأَرْكَانِ كُلِّهَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقِبْلَةِ وَهُوَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ya'kûb b. İbrâhîm bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize anlattı, dedi ki: Abdülmelik bize bildirdi, Atâ'dan, o da Üsâme b. Zeyd'den nakletti; Üsâme şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte Beyt'e girdim. Oturdu, Allah'a hamd etti, O'na senada bulundu, tekbir ve tehlil getirdi. Sonra Beyt'in önündeki duvara yöneldi; göğsünü, yanağını ve ellerini ona dayadı, ardından tekbir ve tehlil getirip dua etti. Bunu bütün köşelerde yaptı. Sonra dışarı çıktı, kapının eşiğinde durarak kıbleye döndü ve şöyle buyurdu: 'İşte kıble budur, işte kıble budur!'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Allah’a hamdetti ve Kâbe’nin duvarları ile köşelerinin yanında dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

“Allahu ekber” demek: Allah en büyüktür.

Tehlil

“Lâ ilâhe illallah” demek: Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur.

Kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri istikamet: Kâbe.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Kâbe’ye girmenin Allah’ı anmak ve yüceltmek, ayrıca O’na dua etmek için bir fırsat olduğunu çıkarırlar. Duvarlara ve köşelere dokunmak, Peygamber ﷺ’in yaptığı bir davranışı anlatır; hacılar için başlı başına bir yükümlülük değildir. Kapının yanında söylediği sözler, Kâbe’nin namaz yönü olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Özel bir ana Allah’a hamdederek ve O’nu anarak başlayın.
  2. Duanızı Allah’a yöneltin ve ihtiyacınız olanı içtenlikle O’ndan isteyin.
  3. Kıbleye saygı gösterin; ancak Kâbe’ye dokunmayı bir yükümlülük saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.