Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2929. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ ‏.‏ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Çeviri

Abdete b. Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Süveyd —ki o, Amr oğlu el-Kelbî’dir— Züheyr’den bize rivayet etti; Züheyr dedi ki: Beyân bize rivayet etti ki Vebere kendisine şunu anlattı: Ben Abdullah b. Ömer’i dinledim; bir adam ona sordu: ‘Hac için ihrama girmişken Beyt’i tavaf edebilir miyim?’ O da: ‘Seni bundan alıkoyan nedir?’ diye karşılık verdi. Adam: ‘Abdullah b. Abbas’ın bunu yasakladığını gördüm, fakat siz bizim nezdimizde ondan daha sevgilisiniz’ dedi. Bunun üzerine İbn Ömer: ‘Biz Resûlullah ﷺ’ın hac için ihrama girdiğini, sonra Beyt’i tavaf ettiğini ve Safa ile Merve arasında sa’y yaptığını gördük’ buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in hac ihramındayken tavaf ve sa‘y yaptığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Kişinin hac veya umre yapmak üzere girdiği kutsal hâl.

Tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Sa‘y

Hac ibadetinin bir parçası olarak Safa ile Merve arasında yürümek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, hac niyetiyle ihrama giren kişinin tavaf ve sa‘y yapabileceğine delil gösterir. İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in uygulamasını örnek vererek cevap vermiş ve sünneti ölçü almıştır. Rivayet, İbn Abbas ile görüş ayrılığına değinir; ancak hac çeşitlerine ilişkin bütün hüküm ve şartları tek başına kapsamlı biçimde açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlamadan önce tavaf ve sa‘yin sırasını ve hükümlerini öğren.
  2. Âlimler görüş ayrılığına düştüğünde delillerini araştır ve onlara saygı duyarak sünnete uy.
  3. Dinî sorulara cevap verirken bizzat ne gözlemlediğini ve hükmünün neye dayandığını açıkça belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.