Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2930. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَأَلْنَاهُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ مُعْتَمِرًا فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي أَهْلَهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize Amr’dan rivayet etti; Amr şöyle dedi: İbn Ömer’i dinledim; kendisine umre için gelen, Beyt’i tavaf eden fakat Safa ile Merve arasında sa’y yapmayan bir adamın hanımına yaklaşabileceği sorulduğunda şöyle buyurdu: ‘Resûlullah ﷺ geldiğinde yedi kez tavaf etti, Makam’ın arkasında iki rekât namaz kıldı ve Safa ile Merve arasında sa’y yaptı. Şüphesiz sizin için Resûlullah’ta güzel bir örnek vardır.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, sa'yin tamamına umrenin bir parçası olarak işaret eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Belirli ibadetleri olan küçük hac; Mekke’de yerine getirilir.

Tavaf

Hac veya umrenin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Sa'y

Safa ile Merve arasında yedi kez gidip gelmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten sa'yin umrenin bir parçası olduğu ve umre yapan kişinin ibadetleri Peygamber ﷺ’in yaptığı şekilde yerine getirmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, eşler arasındaki ilişki hakkında başlı başına bir cevap vermek yerine Peygamber ﷺ’in uygulamasına işaret eder: önce tavaf, ardından sa'y. Fıkıh mezhepleri sa'yi umrenin gerekli bir unsuru sayar; bunun kesin fıkhî sınıflandırması ve terk edilmesinin sonuçları mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Umrenin tamamlandığını varsaymadan önce öngörülen ibadetleri tamamla.
  2. Hac ve umre uygulamalarının sırasını güvenilir rivayetlerden öğren ve Peygamber ﷺ’in örneğini izle.
  3. Bir ibadet konusunda tereddüdün varsa karar vermeden önce yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.