Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2933. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، وَأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ فَسَارَ قَلِيلاً فَخَشِيَ أَنْ يُصَدَّ عَنِ الْبَيْتِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَاللَّهِ مَا سَبِيلُ الْحَجِّ إِلاَّ سَبِيلُ الْعُمْرَةِ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا ‏.‏ فَسَارَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا فَاشْتَرَى مِنْهَا هَدْيًا ثُمَّ قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Çeviri

Nâfi' şöyle rivayet etmiştir: Abdullah b. Ömer yola çıktı ve Zülhuleyfe'ye vardığında umre için ihrama girdi. Biraz yol aldıktan sonra Beyt'e ulaşmaktan alıkonulabileceğinden endişe etti ve dedi ki:

"Eğer engellenirsem, Resûlullah ﷺ'ın yaptığı gibi yaparım." Sonra ekledi: "Vallahi hac yolu da umre yolundan farksızdır; sizi şahit tutuyorum ki umremle birlikte haccı da üzerime vacip kıldım." Yoluna devam ederek Kudeyd'e vardı ve oradan bir kurbanlık satın aldı. Ardından Mekke'ye gelip Beyt'i yedi kez tavaf etti, Safa ile Merve arasında sa'y yaptı ve şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ'ı böyle yaparken gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Hz. Peygamber ﷺ’i örnek alarak umre ile haccı birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Kişinin hac veya umre menasikine başlarken girdiği kutsal hâl.

Hedy

Hac veya umre menasiki için ayrılan kurbanlık hayvan.

Sa‘y

Safa ve Merve tepeleri arasında yapılan ibadet amaçlı yürüyüş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten hac ile umrenin birleştirilebileceği ve bu uygulamada kurbanlık hayvanın da bulunduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, umre için ihrama girdikten sonra hac niyetini açıkladı. Hz. Peygamber ﷺ’in uygulamasına yaptığı atıf, menasikin nakledilen uygulamaya uygun ve özenle yerine getirilmesini vurgular. Fıkıh mezhepleri birleştirmenin kesin şartlarını ve biçimlerini ayrıca ele alır; bu rivayet buna delil teşkil eder, ancak bütün ayrıntıları belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Hac ve umreye başlamadan önce menasikleri güvenilir rivayetlerden öğren.
  2. Hac niyetini açıkça belirle ve nakledilen uygulamayı takip et.
  3. Yolculuk sırasında karşılaşabileceğin zorluklara manevi ve pratik açıdan hazırlanırken dinî hükümleri göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.