Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 295. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize bildirdi; o da Amr b. Meymûn el-Cezerî'den, o da Süleyman b. Yesâr'dan, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ'ın elbisesinden cünüplük eserini yıkardım; sonra O, elbisesinde su izleri olduğu hâlde namaza çıkardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, onun elbisesindeki cenabeti yıkadı; üzerinde su izleri kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
cenabet

Cinsel ilişki veya meni gelmesi sonrasında oluşan ve boy abdesti gerektiren büyük hades hâli.

su izleri

Yıkamadan sonra kumaşta kalan nem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cenabetin elbiseden yıkanabileceği ve elbisenin içinde namaz kılmadan önce tamamen kurumasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri sıvının kendisinin dinen necis olup olmadığını ayrıca ele alır; her hâlükârda bu rivayet, temizlikten sonra kalan suyun namaza engel olmadığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Elbisende cenabet bulaşan yeri, o elbiseyle namaz kılmadan önce yıka.
  2. Temizledikten sonra kumaşın tamamen kurumasını beklemen gerekmez.
  3. Namaz için temizliği pratik tut ve gereksiz ek işlemlerden kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.