Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 296. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ - وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ - مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize Ebu Haşim'den, o Ebu Miclez'den, o Haris b. Nevfel'den, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ'ın elbisesinden cünüplük izini kazırdım." Başka bir seferinde ise: "Meniyi kazırdım" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ’in elbisesindeki kurumuş pisliği kazıdı.

Kavramlar ve açıklamalar
cenabet

Cinsel ilişki veya meni gelmesinden sonra oluşan ve gusül gerektiren büyük hükmî kirlilik hâli.

kazımak

Kurumuş maddeyi kumaştan elle çıkarmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, kurumuş meninin elbiseden kazınarak çıkarılabileceğine delil gösterir. Âişe’nin başka bir olayda “meni” kelimesini kullandığını açıklaması, kastedilen maddenin ne olduğunu aydınlatır. Fakihler meninin hükmü konusunda ihtilaf etmiştir: Hanefî ve Mâlikî mezhepleri onu necis kabul ederken Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri temiz kabul eder. Bu rivayeti, arınma ve namazda giyilen elbiselerle ilgili daha geniş deliller çerçevesinde ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce elbiselerdeki görülebilir kalıntıları dikkatlice temizle.
  2. Temizleme yöntemi konusunda tereddüt edersen takip ettiğin fıkıh geleneğine başvur.
  3. Bir maddenin giderilmesiyle cenabet sonrasında gereken guslü birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.