Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2950. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَمَالِكٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ لاَ تَسْتَلِمُ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize haber verdi ve dedi ki: İbn İdrîs bize bildirdi; Ubeydullah, İbn Cüreyc ve Mâlik'ten, onlar da Makberî'den, o da Ubeyd b. Cüreyc'ten rivayet etti. Ubeyd b. Cüreyc şöyle dedi: İbn Ömer'e dedim ki: 'Seni rükünlerden sadece bu iki Yemanî rüknü istilam ederken görüyorum.' O da cevap verdi: 'Ben Resûlullah ﷺ’ı sadece bu iki rüknü istilam ederken gördüm.' Bu, hadisin muhtasar halidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, tavaf sırasında yalnızca iki Yemenî köşeyi istilam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
tavaf

Kâbe’nin etrafında dönülen ibadet.

Yemenî köşeler

Kâbe’nin Yemen’e bakan tarafındaki iki köşesi.

istilam etmek

Kâbe’nin etrafında yürürken köşeye elle dokunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tavaf sırasında iki Yemenî köşeyi istilam etmenin peygamberî uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in yaptığını gördüğü şeyi titizlikle takip etmiştir. Rivayette bu köşeleri öpmekten veya onlara el işareti yapmaktan söz edilmez; diğer metinler Hacerülesved’i ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İbadetlerde Peygamber ﷺ’den nakledilen uygulamayı izleyin; delil olmadan düzenli ibadet hareketleri eklemeyin.
  2. Tavaftan önce sünnete göre hangi köşelerin istilam edildiğini öğrenin.
  3. İbadetleri özenle yerine getirin ve diğer hacıların alanına saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.