Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2953. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ الْحَجَرِ فِي رَخَاءٍ وَلاَ شِدَّةٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Mûsâ bize haber verdi, dedi ki: Abdülvâris bize hadis nakletti, dedi ki: Eyyûb bize hadis nakletti, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ’ın Hacer-i Esved’i istilâm ettiğini gördüğümden beri, gerek kolaylık gerekse zorluk anlarında onu istilâm etmeyi hiç terk etmedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, zor olduğu zamanlarda bile Hacerülesved’e dokunmaya devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Taş

Kâbe’nin bir köşesine yerleştirilmiş olan Hacerülesved.

dokunmak

Mümkün olduğunda Kâbe’yi tavaf ederken taşa elle dokunmak.

kolay ve zor şartlarda

Ortalık sakin olduğunda da kalabalık veya başka koşullar dokunmayı zorlaştırdığında da.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in davranışında Hz. Peygamber ﷺ’e uyma konusundaki güçlü gayretini görürler. Rivayet, zarar vermeden veya başkalarını rahatsız etmeden mümkün olduğu zaman Hacerülesved’e dokunmayı teşvik eder. Başkalarını itip kakmaya veya incitmeye izin vermez; insanlara saygı göstermek ve zarardan kaçınmak esastır.

Günümüz için dersler
  1. Ek çaba gerektirse bile sünneti kararlılıkla uygulayın.
  2. Hacerülesved’e yalnızca güvenli olduğunda dokunun; diğer hacıları itmeyin veya engellemeyin.
  3. Tavsiye edilen bir davranışın hac sırasında çekişme veya zarara yol açmasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.