Sunan an-Nasa'i, 2962. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Babası Muhammadأَبِيهِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ سَبْعًا رَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ وَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ ثُمَّ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ " إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَابْدَءُوا بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " .
Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize hadis anlattı, dedi ki: Cafer b. Muhammed babasından, o da Cabir'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ Kâbe'yi yedi kez tavaf etmiş; üç şavtta remel yapmış, dört şavtta ise normal yürümüştür. Sonra {Makam-ı İbrahim'i namaz yeri edinin} ayetini okumuş ve Makam ile Kâbe arasında iki rekat namaz kılmıştır. Daha sonra Rükn-i Yemani'yi istilam etmiş, dışarı çıkıp şöyle buyurmuştur:
"Şüphesiz Safa ve Merve, Allah'ın nişanelerindendir. Öyleyse Allah'ın başladığı ile başlayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ tavafı remel yaparak gerçekleştirdi ve ardından iki rekât namaz kıldı.
Hac veya umrenin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.
Tavafın ilk üç şavtında diri ve hızlı adımlarla yürümek.
İbrahim ile ilişkilendirilen yer; Peygamber ﷺ tavaftan sonra Kâbe önündeyken onun arkasında iki rekât namaz kıldı.
Âlimler buradan, tavafta remelin üç hızlı şavtta yapıldığını ve ardından dört şavtın normal tempoda tamamlandığını çıkarırlar. Tavaftan sonra, başkalarını rahatsız etmeden mümkünse Makam-ı İbrahim’in yanında iki rekât namaz kılınır. Safa ve Merve hakkındaki ifadeler, Allah Kur’an’da önce Safa’yı zikrettiği için sa‘ye Safa’dan başlanacağını gösterir.
- Tavaf ve sa‘yin sırasını öğren ki menâsiki dikkatle ve Peygamber’in ﷺ rehberliğine uygun biçimde yerine getiresin.
- Tavaf sırasında diğer hacıları gözet ve remeli yalnızca yeterli alan varsa yap.
- Tavaftan sonra iki rekât namaz kıl ve sa‘ye Safa’dan başla.
Bu sahih rivayet de Peygamber’in ﷺ dönüşlerini anlatır ve uygulamasının ayrıntılarını tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #2961 (Sahih)Cabir’den aktarılan ilişkili bir rivayeti nakleder ve tavaf tasvirini sonraki uygulamalarla birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #2963 (Sahih)Bu sahih rivayet de Kâbe çevresindeki menâsik ve sa‘y hakkında Peygamber’in ﷺ yönlendirmelerini aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.