Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2963. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا انْتَهَى إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ عَادَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

Çeviri

Amr b. Osman b. Said b. Kesir b. Dinar el-Hımsî bize Velid'den, o Malik'ten, o Cafer b. Muhammed'den, o babasından, o da Cabir b. Abdullah'tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ Makam-ı İbrahim'e vardığında şu ayeti okudu: {İbrahim'in makamını namaz yeri edinin.} Sonra iki rekat namaz kıldı; bu namazda Fatiha suresini, {De ki: Ey kâfirler!} ve {De ki: O Allah birdir} surelerini okudu. Daha sonra Rükn'e dönüp onu istilam etti (eliyle selamladı) ve ardından Safa'ya doğru çıktı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Makam-ı İbrahim’de iki rekât namaz kıldıktan sonra Rüknü istilam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Makam-ı İbrahim

Kâbe’nin yanında İbrahim’le ilişkilendirilen yer; Kur’an burayı namaz kılınacak bir yer olarak anar.

Rekâtlar

Farz veya nafile namazı oluşturan birimler.

Safa

Mekke’de, Safa ile Merve arasındaki sa’yin başladığı tepe.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacının tavaftan sonra başkalarına engel olmayacaksa Makam-ı İbrahim’de iki rekât namaz kılacağı sonucunu çıkarırlar. Kâfirûn ve İhlâs surelerinin okunması, bu namazdaki nebevî uygulama olarak aktarılır. Ardından Peygamber ﷺ Rüknü istilam etti ve Safa’ya gitti. Fıkıh mezhepleri bu uygulamaların kesin hükmünü ve yerini ele alır; Makam-ı İbrahim’in arkasında kılınan namaz Kâbe çevresindeki akışı engellememelidir.

Günümüz için dersler
  1. Tavaftan sonra, güvenli olduğu ve başkalarına engel olmadığı takdirde Makam-ı İbrahim’de meşru olan iki rekâtı kıl.
  2. Anılan sureleri öğren ve tarif edilen nebevî uygulamaya uygun olarak bu namazda oku.
  3. Hac menasikinin belirlenmiş sırasını izle; diğer hacıların alanını ve güvenliğini gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.