Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 298. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Hureys bize haber verdi, Süfyan bize bildirdi; Mansur'dan, o da İbrahim'den, o da Hemmam'dan, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Aişe şöyle dedi: "Ben onu Resûlullah ﷺ'ın elbisesinden ovalayıp çıkarırdım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, söz konusu maddeyi Peygamber ﷺ’in giysisinden ovalayarak çıkardı.

Kavramlar ve açıklamalar
ovalayarak çıkarmak

Bir şeyi el veya bezle ovarak bir yüzeyden temizlemek.

giysi

Peygamber ﷺ’in giydiği bir giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, giysilerin temizlenmesine ilişkin diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Metin bir maddenin ovalanarak çıkarılmasını anlatır, ancak burada maddenin ne olduğunu belirtmez. Bu nedenle kesin fıkhî çıkarım diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir. Mezhepler de bu esasa dayanarak, söz konusu maddeyle temas eden giysilerin nasıl temizleneceğini ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce giysideki kirleri özenle giderin.
  2. Temizlikle ilgili sorularda tek bir metni bağlamından kopuk okumak yerine ilgili rivayetleri birlikte değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.