Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2984. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Abdülhakem bize Şuayb'dan haber verdi; o da şöyle dedi: Leys bize haber verdi, İbnü'l-Hâd'dan, o da Cafer b. Muhammed'den, o da babasından, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ Merve'ye geldi ve oraya yükseldi, Kâbe'yi görünce şöyle buyurdu:

"Lâ ilâhe illallâh, vahdehu lâ şerîke leh, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîr (Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir ve ortağı yoktur, mülk O'nundur, hamd O'na mahsustur ve O her şeye gücü yetendir)." Bunu üç defa söyledi, sonra Allah'ı andı, O'nu tesbih ve hamd etti, ardından Allah'ın dilediği kadar dua etti. Tavafını tamamlayıncaya kadar böyle yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Merve’de Allah’a hamdetti ve O’na dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Merve

Hac ve umre yapanların sa‘y sırasında arasında yürüdüğü Mekke’deki iki tepeden biri.

Zikir

Allah’ı hamd ve yüceltme sözleriyle anmak.

Sa‘y

Safa ile Merve arasında gidip gelme ritüeli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sa‘y yapan kişinin Safa’da olduğu gibi Merve’de de Allah’ı anıp O’na hamdetmesi ve dua etmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Rivayette belirli bir sıra zikredilir: kelime-i şehadeti üç kez söylemek, Allah’ı anıp yüceltmek ve ardından dua etmek. Kişi kendi ihtiyacına göre dua edebilir; metin dua için sabit bir ifade belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Sa‘y sırasında Allah’ı anmaya ve O’na içtenlikle hamdetmeye zaman ayır.
  2. Merve’de nakledilen zikirlerin yanı sıra kendi dualarını da et.
  3. Kelime-i şehadetin anlamını öğren ki onu bilinçle söyleyesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.