Sunan an-Nasa'i, 2985. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Babası Muhammadأَبِيهِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى الصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ ثُمَّ وَحَّدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . ثُمَّ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتْ قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَيْهَا كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى قَضَى طَوَافَهُ .
Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize hadis anlattı, dedi ki: Cafer b. Muhammed bize bildirdi, babasından, o da Cabir'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ Safa tepesine gitti ve üzerine çıktı, ta ki Kâbe kendisine görününceye kadar. Sonra Allah Azze ve Celle'yi tevhid ve tekbir etti ve şöyle buyurdu: 'Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'na mahsustur. Diriltir ve öldürür; O her şeye kadirdir.' Sonra yürüdü; ayakları düzlüğe inince koşar adım gitti (sa'y yaptı), ayakları tekrar yükseltiye çıkınca normal yürüdü ve Merve'ye vardı. Orada da Safa'da yaptığının aynısını yaptı ve böylece sa'yini tamamladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ sa'y sırasında Allah'ı zikretti ve güzergâhın alçak bölümünde hızlandı.
Hac veya umre sırasında Safa ve Merve tepeleri arasında yapılan ritüel yürüyüş.
Sözlerle ve dualarla Allah'ı anmak ve yüceltmek.
Hacının sa'y yaptığı iki tepeden biri.
Âlimler bu rivayeti, Safa ve Merve'de Allah'ı zikretmeye ve güzergâhın alçak bölümündeki işaretler arasında hızlanmaya delil olarak kullanırlar. Hacı, bu bölümün dışında normal şekilde yürür. Fıkıh mezhepleri bu uygulamaların kesin hükmünü ve ayrıntılarını ele alır; rivayet, Peygamberî örnekliği ortaya koyar.
- Sa'y sırasında Safa veya Merve'de durduğunda nakledilen zikri öğren ve dikkatle söyle.
- Sa'y sırasında bildirilen tempoyu takip et: belirlenmiş alçak bölümde hızlan, diğer bölümlerde normal yürü.
- Hac veya umre boyunca hem ritüel uygulamaları hem de Allah'ı zikretmeyi aklında tut.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet de hac sırasında Peygamber ﷺ'in uygulamalarını anlatır ve Safa ile Merve arasındaki güzergâhın tasvirini uygun biçimde tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #2986 (Sahih)Cabir'den gelen bu sahih rivayet, sa'y sırasında yürüme ve hızlanma tasviriyle uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.